第63章（1 / 2）

“第三条不行。”

“为什么？”

“因为你说了不算。”

“我是你老公。”

“老公说了也不算。”

“……那谁说了算？”

“你猜。”

雷夫低头看着怀里那颗金色的、毛茸茸的脑袋，看着那对微微抖动的耳朵。

“你猜对了我就听你的。”

他猜对了。但他不会说出来。因为说出来就不好玩了。

“你说了算。”他说。声音无奈。

芬恩的尾巴在身后卷了一下。然后他把脸重新埋进雷夫的鬃毛里，深深地吸了一口气。

“答对了。”

全草原最凶的狮子

回到岩石台地的时候，太阳已经升到了树冠的高度。雷夫趴在他的“龙床”上，芬恩趴在他旁边，前爪交叠，下巴搁在爪子上，安静地看着远处的草原。

雷夫侧头看了他一眼。芬恩像是在想什么开心的事情。

“你在想什么？”雷夫问。

芬恩没有转头，目光依然落在远处的草原上。“在想你刚才说的那个词。”

“哪个词？”

“老婆。”

雷夫的耳朵动了一下。“怎么了？”

“那个词是什么意思？”芬恩转过头，金色的眼睛看着他，“你之前说过，那是人类对于配偶的称呼。但人类是怎么用这个词的？”

雷夫沉默了一下。他穿越之前是一个母胎lo的健身教练，从来没有叫过任何人“老婆”。他只是在短视频里看到过那些男人叫自己媳妇“老婆”的时候，脸上的表情都贱兮兮的，带着一种“我有老婆你没有”的炫耀感。

他当时觉得那些男人很欠揍。现在他觉得如果炫耀老婆是犯罪的话，他应该被判终身监禁。

“就是……”他想了想，找一个能让芬恩理解的解释，“就是人类雄性对和自己配对的另一方的称呼。叫老婆的意思就是——这个人是归我管的，我也是归他管的。”

芬恩的眉头微微皱了一下。“归你管？你刚才还说我说了算。”

“那是两回事。我说你是我老婆，意思就是你归我管。但你说你说了算，意思就是我归你管。所以——我们互相管。”

芬恩思考了一下。“互相管？那不就是跟现在一样吗？”

“……对。跟现在一样。”

“那你为什么还要专门用一个词来叫？”

雷夫：……

他从来没有想过这个问题。为什么他要叫芬恩“老婆”？为什么他不叫“配偶”？为什么他不叫“伴侣”？为什么他不叫“兄弟”？

因为他穿越之前是一个人类。因为“老婆”这个词在他的人类记忆里代表着一种最亲密的、最私密的、最不容侵犯的关系。因为叫“老婆”比叫“配偶”多了点什么。

但他不知道怎么跟芬恩解释这些。因为芬恩不知道什么是“人类”，不知道什么是“短视频”。

“因为好听。”他说。这是他想到的最简单的解释。

芬恩：……

“真的只是因为好听？”

“……好吧。不完全是。因为老婆这个词在人类那里，比配偶多了一层意思。”

“什么层？”

“一层——你是我的——的意思。”

芬恩的尾巴在身后卷了一下。

“那人类还有别的称呼吗？”他问，“除了老婆？”

雷夫想了想。他在人类记忆里搜刮了一下那些他从来没有用过的、但在短视频里听过的称呼。

“媳妇。”他说，“也是差不多的意思。有些地方的人喜欢叫媳妇。”

“媳妇。”芬恩重复了一遍，金色的眼睛眨了眨。

他的发音不太准，“媳”字的音发成了“西”，“妇”字的音发成了“夫”，连在一起就是“西夫”。听起来不像“媳妇”，像“西夫”。

“还有呢？”

“爱人。”雷夫说，“比较正式的说法。就是我爱的人的意思。”

芬恩的耳朵动了一下。“我爱的人。”他重复了一遍，这次没有发错音。

“还有呢？”他又问。

雷夫想了想。他的记忆里还有几个词——“另一半”、“内人”、“那口子”、“孩子他爸”。但最后那个不能用，他们没有孩子，也不会有孩子。

两头雄狮不会有孩子。这个事实像一根极细的针，在他不知道的地方轻轻扎了一下。

“亲爱的。”他说，“或者宝贝、宝宝。都是很亲密的叫法。”

芬恩看着他，歪了歪头。

“宝宝？”

“嗯。宝宝。人类有时候会叫自己的配偶宝宝。”

“宝宝。”芬恩又重复了一遍。

雷夫看着他那对颤抖的耳朵，心脏又“砰”了一声。

“你喜欢哪个？”他问，声音有点沙哑。